5 Perkataan sari kata penterjemah sarikata Youtube

YouTube adalah platform hosting video terbesar di dunia dan jumlah lalu lintas hanya bersebelahan dengan Google, seperti Alexa. Dengan beribu-ribu jam kandungan yang dimuat naik ke YouTube setiap hari, anda akan menemui sekurang-kurangnya satu video yang tidak ada dalam bahasa ibunda anda. Walaupun sarikata menjadikannya mudah untuk menyeberangi halangan bahasa, mereka mungkin tidak semestinya dalam bahasa yang anda baca dan difahami.

Anda tidak mahu ketinggalan video yang hebat dan lucu kerana anda tidak memahami bahasa kerana kurang sarikata. Katakanlah anda mahu menonton K-Pop, yang seolah-olah menjadi kemarahan hari ini, tetapi tidak dapat memahami perkataan yang mereka katakan. Di sinilah penerjemah bahasa masuk ke dalam gambar. Di Chrome, anda boleh menggunakan sambungan Chrome untuk menterjemahkan sarikata ke bahasa Inggeris sambil menonton YouTube.

Mari kita mulakan.

1. Wisesub

Wisesub adalah penterjemah sarikata YouTube yang akan membantu anda menterjemahkan sari kata kepada beratus-ratus bahasa. Terdapat sokongan untuk banyak bahasa, dan Wisesub memudahkan untuk dibaca. Selepas anda memuat turun pelanjutan dan pasangnya, buka YouTube di Chrome dan mulakan video sebaik-baiknya dalam bahasa asing.

Anda perlu mengarahkan sarikata dengan tetikus anda untuk meminta Wisesub bahawa anda memerlukan pertolongan dengan terjemahan. Sarikata baru, dalam bahasa yang anda pilih, akan muncul tepat di atas subtitle lalai sekarang. Anda juga boleh menterjemahkan perkataan individu bukan keseluruhan ayat.

Walaupun ini berfungsi dengan baik, satu-satunya kaveat adalah bahawa anda perlu melakukannya secara manual. Wisesub lebih sesuai untuk mereka yang tidak memerlukan pertolongan dengan subtitle sepanjang masa, tetapi hanya apabila mereka tidak memahami sesuatu. Sarikata sarikata boleh menghalang skrin, terutama fon besar. Wisesub juga mendakwa untuk menyokong Perdana dan Netflix juga.

Muat turun Wisesub

2. Sarikata untuk YouTube

Sarikata untuk YouTube menawarkan pengalaman yang jauh lebih baik daripada apa yang kita lihat di atas untuk mereka yang sering mencari video dengan sarikata. Sebagai contoh, anda sedang mendengar lagu oleh Eminem dan memerlukan bantuan, Sarikata untuk menyelamatkannya. Ia akan membuat tab tambahan, Sarikata, betul-betul di dalam Youtube di mana anda boleh mencari atau memuat naik fail.SRT anda sendiri.

Pelanjutan ini menerbitkan sari kata daripada OpenSubtitles.org dan Amara.org - tapak popular untuk memuat turun sarikata untuk filem, lagu, dan rancangan TV dalam banyak bahasa. Sebaik sahaja anda telah menemui sari kata anda, klik pada Terapkan untuk melihatnya selari di bahagian bawah skrin.

Di bawah tab Tetapan, anda boleh memilih bahasa sari kata lalai anda dan pelanjutan akan cuba dan mencari fail sarikata yang betul secara automatik. Sekiranya gagal, anda boleh mencari atau memuat naik sendiri.

Muat turun Sarikata untuk YouTube

Juga pada

Cara Menukar Sarikata IDX / SUB (DVD) ke Sarikata.SRT

3. Unitrans

Unitrans adalah penterjemah sarikata YouTube untuk Chrome yang berfungsi mengikut keperluan anda. Ia dimaksudkan untuk orang-orang yang tidak memerlukan penterjemah sepanjang masa. Sebaik sahaja memuat turun dan memasang pelanjutan dalam Chrome, anda akan dapat memilih bahasa lalai anda dan anda boleh menukarnya bila-bila masa yang anda mahukan.

Apabila anda tidak dapat memahami sarikata semasa menonton video, pilih sekeping teks atau seluruh ayat untuk diterjemahkan ke bahasa pilihan anda dengan serta-merta. Satu perkara yang saya perasan dengan sambungan ini ialah mereka mengambil banyak ruang skrin yang boleh kelihatan menonjol. Unitrans juga menyokong laman web Amazon, Netflix, dan TED.

Memuat turun Unitrans

4. Pelancar Caption DIY

Pelancar Caption DIY adalah alat yang menarik yang membolehkan anda menonton YouTube dengan sari kata dan kapsyen. Dan jika anda mendapati kesilapan dalam teks kapsyen, anda juga boleh mengeditnya. Dengan cara itu anda bukan sahaja menikmati subtitle tetapi juga meningkatkan mutu untuk yang lain.

Mulailah bermain mana-mana video di YouTube, dan anda boleh memilih dari menu drop-down dalam pelanjutan sama ada pada sari kata terbuka dalam format teks atau.SRT. Anda boleh menulis atau mengedit sari kata untuk video yang tidak mempunyai satu. Mengklik pada frasa individu dalam sarikata akan memindahkan video ke masa yang sesuai secara automatik (tag masa), supaya anda boleh menyemak dan mengesahkan data. Juga berfungsi dengan Amara, transkripsi YouTube, dan oTranscribe.

Muat turun DIY Caption Launcher

Juga pada

Bagaimana Lihat YouTube dalam Mod Picture-In-Picture dalam Chrome

5. Dua Kapsyen

Ini adalah pelanjutan Chrome yang terakhir dalam senarai yang akan menterjemahkan sarikata video YouTube dengan cepat. Seperti namanya, Dua Kapsyen akan memaparkan dua sari kata atau kapsyen berasingan apabila video sedang dimainkan. Anda perlu mendayakannya setiap kali anda memainkan video YouTube.

Muat turun sambungan menggunakan pautan di bawah dan mainkan video dengan sarikata dalam bahasa asing. Kali ini, saya telah memilih video dalam bahasa Inggeris dan telah menerjemahkannya dalam bahasa Hindi. Apabila dibandingkan dengan penterjemah sarikata YouTube penterjemah lain, ia kelihatan lebih baik, dan saiz dan jenis font lebih baik. Tidak perlu memilih teks di sini.

Muat turun Dua Kapsyen

Hilang dalam terjemahan

Lebih banyak video sedang dicipta dan dimuat naik ke YouTube daripada yang pernah dapat menonton. Banyak kandungan ini dalam bahasa yang berbeza yang menyekat jangkauan mereka. Jika anda pernah menjumpai video dalam bahasa asing, dan dengan sari kata, gunakan salah satu pelanjutan di atas untuk menterjemahkannya.

Seterusnya: Ingin membuat senarai main di YouTube? Berikut adalah cara terbaik untuk membuatnya dengan cepat dan mudah. Klik pada pautan di bawah untuk mengetahui lebih lanjut.