China Game Boss Sniped Rivals, Mengambil Alih Internet

Serangan oleh penyedia permainan dalam talian China bertujuan untuk melumpuhkan pelayan pesaingnya yang meletup untuk menyebabkan gangguan Internet di kebanyakan negara pada bulan Mei, menurut polis.

Peningkatan itu bermula dengan serangan DDOS (serangan penafian diedarkan) pada pendaftar domain yang melayani banyak syarikat perjudian kecil. Walaupun skala nasional kesannya adalah luar biasa, serangan seperti itu berlaku di kalangan beberapa perniagaan internet kecil yang bersaing untuk menarik pelanggan di China, kata para penyelidik keselamatan.

Polis telah menangkap empat orang yang terlibat dalam serangan itu, yang menargetkan DNS (Nama Domain Sistem) pelayan pendaftar DNSPod, biro polis di bandar selatan Foshan, wilayah Guangdong, berkata dalam satu kenyataan baru-baru ini di laman webnya. Pelayan DNS menterjemah nama domain, seperti google.com, ke alamat IP (Internet Protocol) berangka yang digunakan untuk mengarahkan maklumat dalam talian.

[Bacaan lanjut: Bagaimana untuk menghapuskan malware dari PC Windows]

Pelakunya utama dalam kes itu, seorang pekerja kilang kapas berusia 23 tahun bernama Bing, telah membeli satu set "pelayan peribadi" dan menawarkan permainan dalam talian dan perkhidmatan pengiklanan ke atas mereka, kata kenyataan itu. Server peribadi biasanya digunakan untuk menjalankan versi permainan popular dalam talian seperti World of Warcraft. Pengendali mereka sering tidak dilesenkan oleh pereka permainan tetapi membuat wang untuk yuran langganan atau pengiklanan.

Bing membuat sedikit keuntungan dari usahanya, sebahagiannya kerana pengendali pelayan persaingan swasta sering menyerang pelayannya, kata kenyataan polis. Serangan mungkin serangan DDOS, di mana sekumpulan besar komputer yang dijangkiti malware diarahkan untuk menghubungi pelayan sasaran sekaligus, mengatasi permintaan dengan maklumat dan meninggalkannya lumpuh.

Bing dan seorang pembantu teknikal memutuskan untuk membalas dan membelanjakan 280,000 yuan (US $ 41,000) untuk menyewa 81 pelayan yang digunakan khusus untuk menyerang pelayan persendirian, kata kenyataan itu. Tetapi kebolehan pembantu itu "tidak khusus" dan serangannya tidak berkesan, kata kenyataan itu. Pasangan itu kemudian mencari dalam talian untuk mendapatkan bantuan dan meminta seorang juruteknik di wilayah timur Zhejiang untuk merancang sebuah program yang boleh melakukan serangan.

Pembantu Bing memulihkan program itu dan ia secara langsung menyerang DNSPod, satu langkah yang akan melumpuhkan pelayan DNS yang digunakan oleh banyak pengendali saingan pelayan peribadi, tetapi juga akan menjejaskan sejumlah besar syarikat Internet lain yang dilayan oleh DNSPod, kata kenyataan itu.

Pelayan DNSPod tidak dapat mengendalikan permintaan DNS dan sebaliknya meneruskannya ke pelayan yang dikendalikan oleh pembekal utama China Telecom, di mana mereka tidak boleh diproses. Permintaan maklumat yang tidak dijawab menimbun dan membekukan akses Internet selama berjam-jam di beberapa bahagian enam wilayah yang berlainan.

Serangan antara pengendali permainan haram dan perniagaan internet lain cukup biasa di China, baik di dalam maupun di luar bandar-bandar utama, kata penyelidik keselamatan tempatan. Tentera tentera dalam talian yang memiliki pelayan atau rangkaian kawalan komputer yang terjejas sering menjual perkhidmatan serangan di forum persendirian atau pelanggan sembang, katanya.

Tindakan polis terhadap penyerang jarang terjadi, sebahagiannya kerana penyiasat di setiap rantau dihalang daripada bekerja di wilayah lain atau bandar, kata penyelidik. Itu boleh membuat sulit mengesan suspek jika penyerang berada di bahagian yang berlainan dari China berbanding mangsa. Polis juga biasanya tidak mempunyai kemahiran teknikal yang diperlukan untuk, misalnya, mengesan aktiviti komputer yang dijangkiti malware, kata penyelidik.

Keempat suspek dalam kes DNSPod ditahan pada awal bulan Jun, kata kenyataan polis, tidak memberikan butiran

Seorang pegawai di Biro Polis Foshan enggan mengulas, tetapi mengatakan perbicaraan akan mengikut penangkapan itu.