Terjemah e-mel dalam pandangan, krom, firefox, thunderbird

Sekiranya anda mempunyai kawan atau rakan sekerja yang bercakap dalam bahasa lidah yang berbeza daripada anda sendiri, kemungkinan anda tidak memahami bukan sahaja bahasa lisan mereka, tetapi juga teks bertulis atau ditaip mereka. Salah satu cara anda boleh mengelakkan ialah membuka Terjemahan Google dan tampal isi e-mel ke dalam bentuk untuk diterjemahkan dengan serta-merta. Walaupun ini berfungsi dengan baik, langkah salin / tampal tidak diperlukan dan hanya akan mengambil masa yang berharga.

Tidak kira klien e-mel yang anda gunakan, terjemahan teks haruslah mudah. Kami akan melihat cara untuk mendapatkan ini dilakukan dengan mudah pada beberapa klien e-mel desktop yang popular serta pada penyemak imbas (Outlook, Thunderbird, Chrome dan Firefox). Terdapat alat yang dapat digunakan oleh pelanggan untuk menerjemahkan teks dengan mudah dari dalam tetingkap e-mel - tidak perlu untuk meninggalkan mesej tersebut.

Thunderbird

Jika anda menggunakan Thunderbird sebagai pelanggan e-mel anda, Penterjemah Pantas adalah tambahan yang bagus yang menerjemahkan teks dengan mudah. Ia tidak menjijikkan dan tidak dapat dihalang sehingga anda memerlukannya. Muat turun Penterjemah Pantas dari pautan ini.

Lancarkan Thunderbird dan pergi ke Tools> Add-ons. Di sebelah kanan, klik ikon tetapan dan pilih Pasang Add-on From File. Semak imbas fail yang dimuat turun untuk memasangnya.

Ikon baru akan diletakkan di sebelah kanan bawah tetingkap Thunderbird, yang merupakan penterjemah. Apabila e-mel tiba yang bukan dalam bahasa ibunda anda, cukup serlahkan teks yang tidak boleh dibaca dan tekan ikon penterjemah kecil. Teks akan dipaparkan dalam tetingkap gelembung baru, dari mana anda boleh menyalin dari jika diperlukan.

Petua Cool: Ketahui cara mengakses peti masuk IMAP anda di luar talian di Thunderbird dengan panduan ini.

Outlook

Mungkin Thunderbird bukanlah pilihan anda untuk pelanggan e-mel. Nasib baik, Outlook 2013 mempunyai penterjemah terbina dalam.

Sorot teks yang akan diterjemahkan dan klik kanan untuk mendedahkan pilihan Terjemah.

Bar sisi penterjemah akan dibuka, di mana anda memilih bahasa sumber dan destinasi. Teks diterjemahkan akan muncul di bawah bidang dropdown ini.

Firefox

Sekiranya anda tidak menggunakan klien e-mel tempatan, tetapi sebaliknya e-mel terbuka di Firefox, terdapat penterjemah tersedia untuk sebarang teks yang boleh dibaca, termasuk teks dalam perkhidmatan e-mel seperti Microsoft, Gmail, Yahoo, dan akaun lain. Yang kita lihat ialah sama yang digunakan dalam Thunderbird: Quick Translator.

Muat turun pengaya ini di sini.

Menggunakan e-mel dari penyemak imbas bermakna kebanyakan pengarang sedemikian adalah sejagat dan berfungsi pada semua perkhidmatan e-mel yang boleh anda gunakan pada penyemak imbas. Kami menggunakan Outlook dalam contoh di bawah, jadi kami akan menyerlahkan teks dan kemudian klik butang berlegar Klik untuk menterjemahkan.

Petua Cool: Lihatlah empat Firefox add-on ini yang boleh digunakan untuk memendekkan pautan laman web yang panjang.

Seperti di Thunderbird, kanan bawah skrin akan memaparkan teks diterjemahkan dengan segera.

Chrome

Kami akan melihat pelanjutan Chrome yang boleh digunakan untuk menterjemah e-mel, tetapi perhatikan terlebih dahulu bahawa jika anda menggunakan Gmail, anda boleh dengan mudah menterjemahkan mesej dari pilihan menu tambahan dalam sebarang e-mel.

Contoh di atas pada asalnya ditulis dalam bahasa Ireland. Dengan memilih pilihan tambahan dan kemudian memilih mesej Terjemah, Gmail secara automatik mengesan bahasa asal, memberikan anda format yang boleh dibaca. Mudah menukar bahasa destinasi dari lungsur di atas mesej atau melihat semula asal dengan pautan Lihat mesej asal.

Muat turun lanjutan Terjemahan Instan, dijumpai di sini, untuk menterjemah teks di luar Gmail (seperti Yahoo, Outlook, dll) tetapi dalam penyemak imbas Chrome.

Setelah dipasang, klik kanan sebarang teks sorotan dan pilih Terjemah ke Bahasa Inggeris, untuk menterjemahkan teks ke Bahasa Inggeris.

Tetingkap baru akan dipaparkan di bahagian atas skrin yang mengandungi teks diterjemahkan, seperti ini:

Kesimpulannya

Bukan setiap hari kita mendapat e-mel dalam bahasa yang tidak dapat kita fahami. Tetapi apabila itu berlaku, mempunyai alat terjemahan yang berguna menjimatkan masa. Lebih baik untuk memastikan ia dipasang pada klien e-mel anda (ia tidak terbina) atau mempunyai pengaya pada pelayar untuk mendapatkan terjemahan dengan serta-merta apabila keperluan timbul.