Tiada Waktu Penjara untuk Nugache Worm Pencipta

Seorang lelaki berusia 20 tahun dari Cheyenne, Wyoming, telah dijatuhi hukuman selama lima tahun untuk membuat penyelidik menamakan salah satu rangkaian botnet yang paling canggih dalam komputer yang diretas pada tahun-tahun kebelakangan ini.

Jason Milmont mengaku bersalah lepas tahun untuk mencipta cacing Nugache, yang menjangkiti antara 5,000 dan 15,000 komputer pada tahun 2007. Dia menggunakan cacing itu untuk membina botnet komputer yang dijangkiti dan mencuri maklumat akaun dalam talian dan nombor kad kredit dari mangsa-mangsanya, menurut perjanjian rayuannya. Beliau kemudian menggunakan maklumat tersebut untuk membeli barangan dan perkhidmatan, kata pengisi kata pengadilan.

Milmont telah menghadapi lima tahun penjara ketika dia dijatuhkan hukuman penjara Selasa di Mahkamah Daerah A.S. di Cheyenne. Sebagai tambahan kepada percubaan, dia diperintahkan untuk membayar pengembalian $ 36,859 dalam pembayaran bulanan sebesar $ 250, menurut dokumen pengadilan.

[Bacaan lanjut: Cara menghapus malware dari PC Windows Anda]

Hakim William Downes lelaki muda bahawa dia mempunyai sedikit bakat dan berharap dia akan menggunakannya untuk kebaikan, "menurut John Powell, jurucakap Pejabat Peguam AS di Cheyenne. Milmont pada mulanya dibebankan di California tetapi kesnya dipindahkan ke Wyoming untuk hukuman, kata Powell.

Milmont adalah seorang remaja ketika dia membuat botnetnya. Beliau menggunakan teknik kriptografi canggih dan mencipta cara baru untuk mengawal botnet melalui rangkaian peer-to-peer, kata Dave Dittrich, seorang penyelidik dengan University of Washington. "Ia adalah cara yang sangat berbeza untuk mengawal sekumpulan komputer dan menjadikannya lebih sukar untuk mencari orang yang mengawal mereka," katanya.

Botnet lain, termasuk Conficker dan Storm, telah menggunakan teknik yang serupa, katanya, "Dalam beberapa cara, Nugache lebih berjaya menggunakan peer-to-peer untuk arahan dan kawalan daripada Conficker."

Dittrich mula belajar Nugache ketika bekerja di geran, tetapi ketika ia belajar tentang kerja batinnya, ia menjadi begitu Ia terpesona oleh cacing yang dia teruskan kerja di masa lapangnya.

Dia berkata pada hari Rabu bahawa dia "sedikit terkejut" untuk mengetahui ia telah ditulis oleh hanya seorang, seorang remaja di negara bahagian barat AS. < Kes> Milmont adalah sama dengan seorang remaja botnet lain, Owen Walker, yang mengelak masa penjara tahun lalu selepas mengaku salah untuk menjalankan botnet besar-besaran. Walker dilaporkan diberi tugas kontrak dengan syarikat telekomunikasi New Zealand TelstraClear.

Menurut ayah Milmont, Chris Milmont, anaknya, seperti Walker, adalah seorang yang canggung secara sosial - mengalami sindrom Asperger - dan telah banyak terlibat dalam komputer. Pada usia 16, Jason Milmont kehilangan pendengarannya dalam satu telinga dan didiagnosis dengan tumor otak, yang dikatakan ayahnya menjadikannya lebih menarik. "Kami pastinya melihat perubahan besar dalam tingkah lakunya."

Chris Milmont mengetahui tentang kegiatan anaknya ketika agen-agen federal mengetuk pintu untuk mencari komputer anaknya. "Sebahagian daripada wataknya dia tidak banyak bercakap, dia tidak berkomunikasi dengan baik."