5 Kesalahan Berbahasa Mandarin
Sebuah badan pemerintahan internet global bulan lepas meluluskan bahasa-bahasa baru untuk digunakan dalam nama domain, tetapi sekurang-kurangnya di China beberapa laman web telah ragu-ragu untuk menjenamakan semula orang Cina dari mereka yang terkenal nama yang ditulis dalam aksara Latin.
Pengawal selia Cina telah lama mempromosikan penggunaan nama domain bahasa Cina dan meramalkan penyebaran mereka akan meningkatkan penggunaan Internet di negara ini. China adalah salah satu penyokong langkah baru oleh Perbadanan Internet untuk Nama dan Nombor yang Ditugaskan (ICANN) untuk membolehkan negara dan wilayah memohon untuk menunjukkan bahagian kod negara nama domain dalam bahasa ibunda mereka. Sebagai contoh, perubahan itu akan membolehkan pemilik laman web mendaftarkan domain yang berakhir dalam dua aksara Cina untuk "China" daripada.cn, kod negara untuk China.
Tetapi syarikat tempatan kelihatan kurang teruja daripada pihak berkuasa China tentang
Domain dalam skrip Cina boleh merayu terutamanya kepada pengguna yang berumur tua atau tinggal di kawasan luar bandar China, kata Sam Flemming, pengasas dan pengerusi CIC, syarikat penyelidikan kata-kata mulut di Shanghai. Ini adalah pengguna utama yang tidak boleh digunakan untuk menaip alamat Web dalam bahasa Inggeris atau dalam bahasa Pinyin, sistem ejaan fonetik sering digunakan dalam talian untuk menggantikan aksara Cina dengan bahasa Latin.
"Bagi orang yang sedang dalam talian, mereka banyak Lebih banyak digunakan untuk itu, "kata Flemming.
Keputusan ICANN masih belum berkuatkuasa, tetapi pengawal selia Cina telah membenarkan syarikat tempatan mendaftarkan nama domain yang mempunyai aksara Cina di seluruh nama mereka, termasuk di peringkat kod negara. Domain tersebut hanya boleh dikunjungi di China, atau oleh komputer menggunakan pelayan DNS DNS (Domain Name System). Sebagai contoh, portal tempatan Tencent boleh dikunjungi dengan menaip aksara Cina untuk "Tencent-dot-China". Tetapi portal juga boleh dihubungi di qq.com, yang mengambil lebih sedikit sebatan untuk mengetik.
Nama domain Cina mungkin tidak masuk akal untuk beberapa laman web. Banyak syarikat China menggunakan nombor dalam nama domain mereka yang banyak dikaitkan dengan jenama mereka. Portal tempatan NetEase menyimpan laman webnya di 163.com. Dalam beberapa kes nombor-nombor itu juga mempunyai makna kedua yang disengajakan. Nama satu laman pelancongan tempatan, 51766.com, kedengarannya sama dengan frasa "Saya ingin pergi perjalanan" apabila nombor tersebut diucapkan dalam bahasa Cina.
Pengguna internet juga banyak akrab dengan domain watak-watak Latin, orang Cina yang begitu besar Syarikat internet mungkin tidak perlu mengubahnya. Taobao.com, laman web lelongan utama runcit dan pengguna, telah mendaftarkan variasi nama domainnya dalam bahasa Cina tetapi belum memutuskan lagi jika ia akan menggunakannya, kata seorang jurucakap syarikat. Baidu.com, enjin carian utama China, enggan mengulas mengenai soalan tentang nama domain Cina. Tetapi menaip skrip Cina untuk "Baidu-dot-China" ke dalam pelayar memanggil sebuah laman web yang tidak segera muncul milik syarikat itu.
Youku.com, laman web penstriman video atas negara, akan menggunakan bahasa Cina versi domainnya tetapi tidak pasti jika mereka akan membantu menarik lebih banyak pengguna, kata ketua pegawai kewangan syarikat Liu Dele dalam e-mel. Syarikat ini telah mendaftarkan variasi dalam bahasa Cina termasuk "Youku-dot-company". Tetapi mungkin domain paling penting, "Youku-dot-China", dipegang oleh orang lain yang mendaftarkan nama itu terlebih dahulu, kata Liu.
Itu tidak penting. Pengguna yang tidak digunakan untuk menaip bahasa Inggeris sering melawat Youku melalui enjin carian dan bukannya langsung menaip alamat Webnya, kata Liu. Namun, Youku ingin membeli kembali domain itu dengan harga yang berpatutan.
"Sekurang-kurangnya ini akan mengelakkan kekeliruan," kata Liu. "Tetapi kami tidak fikir ia adalah masalah besar untuk trafik dan jenama kami."
Parlimen Perancis Meluluskan Undang-undang Anti-cengkah 'tiga serangan' Perhimpunan Nasional Perancis mengundi hari Selasa untuk mengadopsi, dengan 258 undi ke 131, undang-undang yang disebut "tiga serangan" Mereka tertangkap hak cipta dalam talian boleh menghadapi penggantungan akses Internet mereka, denda atau penjara.
Senat meluluskan teks yang sama pada hari Isnin. Dengan kedua-dua rumah parlimen dalam persetujuan, teks itu kini hanya memerlukan tandatangan Presiden Nicolas Sarkozy untuk menjadi undang-undang, walaupun kemungkinan rayuan lain yang dibuat dengan Majlis Perlembagaan tidak dapat dikesampingkan.
Bagaimana untuk menukar bahasa Outlook.com Kembali ke Bahasa Inggeris
Adakah penyemak imbas anda menunjukkan Hotmail dalam bahasa yang tidak diketahui? Pos ini memberitahu anda cara mengubah bahasa Outlook kembali ke bahasa Inggeris atau bahasa lain.
Cakera kecil ini mempunyai 1500 bahasa yang ditulis di dalamnya
Disk Rosetta adalah cara yang unik untuk mengekalkan bahasa di seluruh dunia