San Francisco Hunts for Device Misteri di Rangkaian Bandar

Dengan kos yang berkaitan dengan rampasan pentadbir rangkaian penyangak rangkaian bandar yang kini dianggarkan berjumlah US $ 1 juta, pegawai bandaraya mengatakan mereka sedang mencari peranti rangkaian misteri yang tersembunyi di suatu tempat di rangkaian.

Peranti, yang disebut sebagai "pelayan terminal" dalam dokumen mahkamah, nampaknya merupakan penghala yang dipasang untuk menyediakan akses jauh ke rangkaian Fiber WAN bandar, yang menghubungkan sistem perbandaran dan telekomunikasi di seluruh bandar. Pegawai bandar tidak dapat masuk ke peranti itu, bagaimanapun, kerana mereka tidak mempunyai nama pengguna dan kata laluan. Malah, Jabatan Perkhidmatan Telekomunikasi dan Maklumat (DTIS) di bandar itu tidak pasti di mana peranti itu terletak, kata-kata mahkamah menyatakan.

Router itu ditemui pada 28 Ogos. Apabila penyiasat cuba masuk ke peranti, mereka disambut dengan apa yang muncul sebagai perbualan masuk router dan mesej amaran yang mengatakan "Sistem ini adalah harta peribadi Terry S. Childs," menurut tangkapan skrin yang diajukan oleh pendakwaan.

[Bacaan lanjut: Kotak NAS terbaik untuk streaming media dan sandaran]

Pendedahan ini merupakan giliran terbaru dalam kisah aneh yang telah menjadi berita utama di San Francisco selama dua bulan yang lalu. Anak-anak, seorang pentadbir rangkaian dengan DTIS, telah ditangkap pada 12 Jun atas tuduhan merosakkan rangkaian selepas dia enggan memberikan pegawai atasannya dengan akses pentadbiran ke rangkaian bandar San Francisco, yang telah dikendalikannya selama lima tahun yang lalu.

Awalnya Anak menolak untuk menyerahkan kata laluan pentadbiran kepada penghala bandar, yang telah dikonfigurasi untuk memadam semua maklumat konfigurasi jika mereka telah ditetapkan semula.

Selepas mesyuarat tahanan penjara dramatik dengan datuk San Francisco seminggu selepas penangkapannya, Childs menyerahkan data, tetapi Ketua Pegawai Tadbir DTIS Ron Vinson berkata pada Rabu bahawa bandar raya kini menjangka menghabiskan lebih daripada $ 1 juta untuk membersihkan kekacauan itu. Sehingga kini, DTIS telah membayar $ 182,000 kepada kontraktor Cisco dan $ 15,000 dalam kos lebih masa, katanya dalam temu bual e-mel.

Bandar ini juga mengetepikan lebih $ 800,000 untuk menangani masalah itu. Vinson tidak menentukan apa yang dijangkakan wang tambahan itu, tetapi jika bandar itu perlu mengupah perunding rangkaian untuk merangkum, menyusun semula dan mengunci rangkaiannya, ini tidak akan menjadi anggaran yang tidak munasabah. Bandar ini juga mengekalkan sebuah firma perunding keselamatan yang dikenali sebagai Secure DNA untuk melakukan penilaian kelemahan rangkaiannya.

Sementara itu, Anak-anak masih berada di penjara daerah, yang diadakan pada bon $ 5 juta. Penyokongnya mengatakan bahawa dia adalah seorang pekerja bandar berdedikasi yang ditolak terlalu jauh oleh pengurusan yang tidak cekap, sementara peguam daerahnya berpendapat bahawa dia menyembunyikan sebuah jenayah kekerasan yang lalu ketika disewa oleh bandar dan tetap menjadi ancaman terhadap jaringan kota itu. Kanak-kanak yang menjalani hukuman penjara berikutan sabitan rompakan tahun 1983, fakta yang disembunyikan di dalam borang permohonan kerja bandarnya.

Di dalam pengajuan mahkamah, pendakwa berkata Childs tidak memberikan kata laluan kepada cakera keras yang disulitkan milik bandar atau akses kepada dua Corsair Flash Survivor USB pemacu yang mungkin mengandungi maklumat sensitif.

Dalam laporan yang difailkan sebelum bandar didedahkan penghala tersembunyi, saksi pakar yang dilantik oleh mahkamah untuk pertahanan menulis bahawa DTIS dapat dengan mudah mencegah Anak-anak dari mengakses rangkaian. "Saya tidak melihat bukti bahawa Encik Childs adalah 'penggodam komputer' dan dengan mengambil beberapa langkah mudah, DTIS boleh menghalang akses oleh Encik Childs ke rangkaian San Francisco," tulis Doug Tygar, University of California, Berkeley profesor sains komputer.

Penampilan mahkamah depan kanak-kanak ditetapkan untuk 24 September. Jika disabitkan, dia menghadapi tujuh tahun penjara.