T-Mobile Bows to Pressure, Unlocks iPhone in Germany

T-Mobile akan menjual versi iPhone terbaharu yang popular di Jerman semasa ia melawan cabaran undang-undang dari Vodafone saingan, kata syarikat itu minggu lalu.

Pergerakan itu tiba tidak lama selepas sebuah mahkamah memberikan injunksi yang diminta oleh Vodafone memberi mandat bahawa T-Mobile sama ada menjual versi iPhone yang tidak dikunci atau mengeluarkan produk dari pasaran.

Vodafone berpendapat undang-undang persaingan Jerman melarang pengendali menjual telefon terkunci dengan kontrak dua tahun. Minggu lalu, T-Mobile mengumumkan bahawa ia akan menjual versi iPhone yang tidak dikunci untuk €

(US $ 1481). T-Mobile menjual iPhone 8GB berkunci di Jerman untuk € 399 termasuk cukai nilai tambah 19 peratus.

[Bacaan lanjut: Telefon Android terbaik untuk setiap belanjawan.]

Namun, T-Mobile menarik injunksi dan akan menarik balik versi terkunci jika syarikat itu menang, kata Klaus Czerwinski, seorang jurubicara T-Mobile, yang berpusat di Bonn. T-Mobile juga mempertimbangkan untuk memfailkan ganti rugi terhadap Vodafone.

"Kami fikir undang-undang itu tidak terpakai untuk keadaan ini," kata Czerwinski. "Kami masih akan ke mahkamah."

Versi terkunci bermaksud pengguna boleh memasukkan SIM (Modul Pengenalan Pelanggan) dari operator lain dan melanggan pelan perkhidmatan yang berbeza - dan mungkin lebih murah -

Eropah Pengguna digunakan untuk mendapatkan telefon bersubsidi atau bebas jika mereka mendaftar untuk kontrak jangka panjang, tetapi telefon bimbit biasanya tidak akan berfungsi pada rangkaian lain. Telefon unlocked mengarahkan harga yang lebih tinggi.

Strategi Apple untuk mendapatkan perjanjian dengan hanya satu pengendali telah bertaraf banyak yang berminat dalam iPhone. Harga yang agak tinggi iPhone dan kontrak perkhidmatan 18 hingga 24 bulan menyebabkan penggodam mencari cara untuk memecahkan perisian mengunci telefon kepada satu pengendali.

T-Mobile mengatakan pengguna yang memilih untuk versi terkunci akan terlepas pada beberapa ciri yang eksklusif untuk rangkaian syarikat itu, seperti Voicemail Visual iPhone, yang membolehkan pengguna memilih dan mendengarkan mesej, kata Czerwinski.

Pada akhir bulan depan, T-Mobile akan mempunyai satu-satunya liputan rangkaian EDGE (Enhanced Data Rates for GSM Evolution) seluruh negara di seluruh Jerman, kata Czerwinski. EDGE membolehkan kelajuan muat turun antara 70K bps (bit sesaat) hingga 135K bps.

iPhone boleh menggunakan rangkaian EDGE dan Wi-Fi tetapi tidak mempunyai keupayaan 3G (generasi ketiga). T-Mobile berpendapat pakej trafik data rata-rata adalah yang paling kompetitif di pasaran Jerman sejak iPhone menggunakan banyak data.

Vodafone adalah antara beberapa pengendali yang bersaing untuk menjadi pembekal tunggal iPhone di Jerman tetapi kalah kepada T -Mobile. T-Mobile berkata ia menjual 15,000 iPhones apabila ia dijual di Jerman pada 9 November.

Nota Editor: Artikel ini telah diperbetulkan pada 28 November untuk menyiarkan maklumat T-Mobile yang salah dengan Vodafone.