Laman web

Toshiba Mengembangkan Sistem Terjemahan untuk Telefon Bimbit

Evolusi Perkembangan Telefon Bimbit dan Smartphone Di Dunia

Evolusi Perkembangan Telefon Bimbit dan Smartphone Di Dunia
Anonim

Syarikat itu telah mengembangkan sistem terjemahan bahasa dwibahasa dengan pengenalan suara dan sintesis yang padat dan cukup ringan untuk akan dipasang dalam telefon bimbit. Tidak seperti aplikasi yang sedia ada, perisian tidak memproses pemprosesan ke pelayan yang lebih berkuasa di rangkaian tetapi melaksanakan tugas di dalam telefon.

Perisian ini adalah versi cut-down dari aplikasi PC yang telah dijual oleh Toshiba di Jepun dan boleh diterjemahkan dengan bebas antara Jepun, Inggeris dan Cina.

[Bacaan lanjut: PC baru anda memerlukan 15 program percuma percuma]

Menggunakan perisian pertama menggunakan pengecaman pertuturan untuk menentukan bahasa dan apa yang telah dikatakan. Ia kemudiannya menggunakan salah satu daripada dua kaedah terjemahan - terjemahan mesin statistik atau terjemahan mesin berasaskan peraturan - untuk menghuraikan ayat tersebut dan memecahnya ke dalam komponennya. Terjemahan kemudian dilakukan dan enjin sintesis pertuturan menghasilkan hasil.

Terjemahan mesin statistik berfungsi pada kebarangkalian dan urutan kata untuk menentukan pembinaan ayat sementara kaedah berasaskan peraturan menggunakan pangkalan data beratus-ratus kalimat dan frasa untuk mengekstrak makna.

Perisian PC menggunakan kedua-dua kaedah pada masa yang sama tetapi telefon bimbit tidak mempunyai kuasa pemprosesan yang mencukupi untuk menjalankan kedua-dua terjemahan mesin statistik yang digunakan untuk bahasa Inggeris ke bahasa Cina dan Cina ke bahasa Inggeris dan Jepun manakala terjemahan mesin berasaskan peraturan digunakan untuk yang lain.

Dalam ujian perisian berfungsi dengan baik walaupun seperti semua sistem pengecaman pertuturan terdedah kepada misidentifying kata-kata tertentu. Ini menyebabkan masalah dengan terjemahan dan satu-satunya penyelesaian adalah untuk mencuba lagi - kadang-kadang dengan hasil yang sama kesalahan akan dibuat. Walau bagaimanapun, kadang-kadang ia mendapat perkara yang betul dan bukan sahaja mengiktiraf soalan itu tetapi berjaya menerjemahkannya.

"Jika saya membayar tunai, bolehkah anda memberikan saya diskaun?" adalah salah satu ayat yang diambil dalam langkahnya.

Toshiba menghadapi beberapa cabaran apabila membangunkan perisian. Demonstrasi berjalan pada telefon pintar TG01 yang termasuk prosesor Qualcomm 1GHz yang agak kuat. Telefon ini menjalankan sistem operasi Windows Mobile dan yang mengenakan had 32MB pada saiz setiap proses yang berjalan pada telefon. Walau bagaimanapun, bekerja di dalam sekatan tersebut, perisian tersebut telah berjaya dikurangkan.

Bekerja pada aplikasi di jabatan penyelidikan Toshiba hampir selesai dan kemudiannya akan diserahkan kepada unit perniagaan untuk pengkomersialan. Aplikasi Windows Mobile boleh diubahsuai untuk dijalankan pada sistem pengendalian lain, seperti Android atau OS iPhone Apple, tetapi rancangan masa depan belum diputuskan.