Valve didakwa di Jerman atas pemilikan permainan

Persekutuan Organisasi Pengguna Jerman (VZBV) menggugat pengedar permainan komputer Valve kerana ia melarang para pemain Steam daripada menjual semula permainan mereka.

Pengguna Steam memiliki permainan yang mereka beli dan boleh menjual semula mereka apabila mereka mahu, sama seperti pemilik kad tradisional atau permainan papan boleh, kata Carola Elbrecht, pengurus projek untuk hak pengguna di dunia digital di VZBV, pada hari Khamis. Tetapi sementara pemilik permainan tradisional ini boleh menjual semula permainan mereka setiap kali mereka suka, pengguna Steam sering tidak boleh, katanya.

Secara teorinya, pengguna Steam boleh memuat turun permainan, membakarnya pada CD dan menjualnya, katanya. Dalam kebanyakan kes, pembeli tidak dapat bermain permainan yang mereka beli kerana permainan itu dihubungkan ke akaun pengguna dan tanpa kunci untuk akaun tertentu, permainan dalam talian tidak dapat dimainkan, katanya.

[Bacaan lanjut: DVR terbaik untuk pemotong kord]

Oleh kerana Valve melarang penggunanya menjual atau memindahkan akaun mereka kepada orang lain, pertukaran permainan yang hanya boleh dimainkan dalam talian adalah mustahil, katanya. Ini bermakna pengguna Steam hanya mempunyai sebahagian permainan, kata Elbrecht. "Jika saya membayar harga penuh untuk permainan, maka mengapa saya tidak dibenarkan melakukannya dengan apa yang saya mahu," katanya.

Valve telah diperingatkan pada bulan September oleh VZBV untuk mengubah amalan ini, tetapi syarikat itu tidak mematuhi tuntutan persekutuan. Oleh itu, persekutuan menyaman syarikat itu di Pengadilan Negeri Berlin pada hari Rabu.

"Kami menyadari siaran pers tentang tuntutan yang diajukan oleh VZBV, tetapi kami belum melihat pengaduan yang sebenarnya," kata Doug Lombardi, Naib presiden Valve pemasaran, dalam e-mel. "Dengan kata lain, kami faham aduan itu mengenai penyaluran akaun Steam, walaupun hakikat bahawa isu ini telah diperintah dengan baik kepada Valve dalam kes sebelumnya antara Valve dan VZBV oleh mahkamah tertinggi Jerman," katanya.

Tuntutan terdahulu

VZBV menyaman pengedar permainan atas sebab yang sama sekali sebelum ini, kata Elbrecht. Kes itu pergi ke Mahkamah Persekutuan Jerman, yang memerintah pada tahun 2010 bahawa Valve tidak melanggar undang-undang Jerman dengan melarang pemindahan akaun pengguna.

Mahkamah Keadilan Kesatuan Eropah (CJEU), bagaimanapun, memerintah pada bulan Julai bahawa perdagangan lisensi perisian "digunakan" adalah sah dan pengarang perisian tersebut tidak dapat menentang penjualan semula.

Walaupun kes CJEU tidak sama persis dengan litigasi semasa terhadap Valve, VZBV menganggap bahawa Keputusan memberi asas yang mencukupi untuk tuntutan baru, kata Elbrecht. Beliau menjangkakan tindakan undang-undang itu akan berterusan selama bertahun-tahun, dan ia mungkin akan berakhir di mahkamah persekutuan sekali lagi, katanya. Namun demikian, tuntutan baru itu berguna, katanya. Selain meningkatkan kesedaran mengenai isu itu dan mungkin mengubah fikiran para hakim, litigasi itu juga dimaksudkan sebagai isyarat kepada pengedar permainan lain yang mempunyai amalan yang sama, katanya.

Walaupun Valve tidak bersedia mengubah amalannya pada titik ini, ia berjanji untuk menukar cara mendapatkan persetujuan pengguna apabila ia mengubah terma dan syaratnya. Kali terakhir Valve menukar terma dan syarat untuk Steam, pengguna tidak dapat bermain permainan mereka jika mereka tidak menerima peraturan baru, kata Elbrecht. Valve berjanji untuk menyesuaikan persetujuan mandatori untuk membolehkan pengguna yang tidak mahu menerima terma baharu pada masa akan datang untuk masih dapat memainkan permainan mereka yang dibeli.