Artikel Wikipedia Ditapis di UK untuk Masa Pertama

Untuk pertama kalinya, Penyedia Jasa Internet UK telah menapis artikel Wikipedia, yang termasuk gambar penutup album seorang gadis telanjang dan mungkin di bawah umur.

Kesan sampingan yang tidak diinginkan dari blok kiri UK pengguna ensiklopedia dalam talian tidak dapat mengedit artikel lain, kata Wikimedia.

Artikel berkenaan dengan album "Virgin Killer" oleh band Jerman The Scorpions. Rekod itu telah menghasilkan kontroversi kerana foto penutupnya sejak dibebaskan pada tahun 1976.

URL (pencari sumber seragam) artikel itu telah ditambahkan ke senarai hitam yang diterbitkan oleh Yayasan Watch Internet (IWF), sebuah kumpulan bukan untung yang berfungsi dengan penguatkuasaan undang-undang untuk menyekat dan menghapuskan pornografi kanak-kanak dari laman web

Sebanyak 95 peratus daripada UK ISP menggunakan senarai hitam IWF, walaupun sambungan Internet bukan kediaman tidak terjejas, menurut Yayasan Wikimedia.

Menambahkan artikel ke senarai hitam itu menyebabkan ISP mengarahkan lalu lintas Wikipedia melalui pelayan proksi, yang menyebabkan Wikipedia tidak dapat membezakan pengguna UK antara satu sama lain dengan alamat IP mereka. Itu mencetuskan mekanisme anti penyalahgunaan Wikipedia, menyekat semua pengguna UK yang tidak berdaftar dari mengedit artikel, menurut yayasan.

Dua ISP utama, BT dan Virgin Media, mengekalkan imej harus dihapuskan kerana telah diklasifikasikan sebagai tidak sah oleh Penguatkuasaan undang-undang UK.

Cawangan Virginnet trafik dari domain dengan halaman yang disenaraikan dalam senarai hitam IWF melalui pelayan proksi yang telus, yang menghalang halaman yang menyinggung, menurut jurucakap. Wikipedia tampaknya menyekat pengeditan dari orang yang mengakses domainnya melalui pelayan proksi yang telus, katanya.

Walaupun alamat IP sebenar pengguna disebarkan melalui proksi, Wikipedia tampaknya hanya melihat alamat IP proksi dan menyangkal akses berdasarkan pengeditan pada itu, jurucakap itu berkata.

Wikipedia menggunakan perisian yang disebut MediaWiki, yang dapat menafsirkan tajuk X-Forwarded-For (XFF), yang dapat memilih alamat IP yang sebenarnya dan bukannya IP proksi, kata Mathias Schindler, ahli pengasas Wikipedia Jerman dan sukarelawan dengan jurusan komunikasi Yayasan Wikimedia.

Mengikut halaman maklumat XFF Wikimedia, jika pelayan proksi berada pada senarai "dipercaya" organisasi, pengguna akan muncul pengeditan dari IP pelanggan mereka dan bukannya IP proksi

"Pentadbir Wikipedia akan dapat menghalang pelanggan secara individu; proksi keseluruhan tidak akan disekat kerana tindakan satu vandal," halaman dibaca.

BT, yang juga menggunakan senarai hitam IWF, berkata jika Wikipedia menghapus imej dari kemasukan, "kita boleh kembali kepada cara yang ada," menurut jurucakap. BT tidak mempunyai komen tentang isu teknikal mengapa pengguna tanpa nama tidak dapat menyunting cerita sejak blok itu dikenakan.

Kenyataan yang dikeluarkan oleh IWF pada hari Ahad menyatakan penutup album itu dibenderakan awal bulan ini dan dinilai "imej tidak senonoh yang menyalahi undang-undang terhadap kanak-kanak di bawah usia 18 tahun."

Imej Wikipedia dihoskan di luar UK Yayasan Wikimedia mengatakan peruncit dalam talian Amazon.com juga menjadi tuan rumah imej penutup album asal, yang terdapat di banyak laman web lain

"Kami tidak mempunyai sebab untuk mempercayai imej itu dianggap tidak sah di mana-mana bidang kuasa di mana-mana di dunia," kata kenyataan Wikimedia Foundation.

Lihat sejarah suntingan kepada Kisah Wikipedia menunjukkan perdebatan yang kuat tentang penutup album yang sedang berlaku sejak awal tahun ini.

Notis di bahagian "perbincangan" untuk artikel tersebut membaca bahawa penutup album tidak akan dialih keluar dan dinasihatkan bahawa pengguna yang tersinggung seharusnya konfigurasikan pelayar mereka untuk menyekat ia