Windows Akhirnya Bercakap Bahasa Ekspress

Ciri-ciri baru di Windows 7, mungkin di kalangan mereka yang telah menerima liputan paling kurang, tetapi untuk pengguna PC ekspatriat kemampuan untuk menukar bahasa sistem operasi merupakan langkah utama ke hadapan untuk Windows.

Selama bertahun-tahun pengguna PC yang tinggal di luar mereka negara asal telah menghadapi masalah apabila mereka membeli PC baru. Windows telah didasarkan pada satu bahasa jadi, contohnya, apabila seorang Brit membeli sebuah PC baru di Jerman, mereka sama ada memasang antara muka Jerman atau mengeluarkannya lagi untuk salinan Windows yang lain dalam Bahasa Inggeris.

Kedua-dua laluan mempunyai kelemahan mereka. Menavigasi sistem operasi dalam bahasa yang tidak dikenali boleh menjadi masalah. Mari kita hadapi, mesej ralat Windows kadang-kadang sukar difahami dalam bahasa ibunda anda - bayangkan mereka dalam bahasa asing. Untuk ekspatriat yang tinggal di Asia, di mana banyak negara tidak menggunakan abjad Roman, perkara-perkara dengan cepat menjadi tidak mungkin jika anda tidak dapat membaca aksara.

[Bacaan lanjut: Petua, tips dan tweak Windows 10 terbaik]

Semua yang berubah dengan Windows 7, atau lebih tepat: Windows 7 Ultimate.

Dalam versi paling mahal sistem operasi barunya (dan versi Enterprise korporat) Microsoft menawarkan keupayaan untuk menukar bahasa antara muka antara 35 bahasa. Pek bahasa baru tersedia untuk dimuat turun dengan percuma.

Untuk menguji ciri yang saya pasangkan versi bahasa Jepun Windows 7 dan cuba beralih ke Bahasa Inggeris.

Pengguna masalah pertama yang akan dihadapi adalah menavigasi dan memilih yang baru bahasa. Pek boleh dipasang melalui Pembaruan Windows tetapi antara muka sepenuhnya dalam bahasa lalai, dalam hal ini bahasa Jepun dan, yang lebih penting, begitu pula senarai bahasa yang dapat dipasang. Pengguna yang tidak dapat mengenali nama bahasa antara muka yang mereka kehendaki memerlukan rakan untuk membantu memilihnya.

Fail Bahasa Inggeris adalah kira-kira 150MB dan mengambil masa 10 minit untuk memuat turun dan memasang, Bahasa antara muka baru segera mula muncul tetapi memulakan semula diperlukan untuk membawa sebahagian besar sistem pengendalian dalam Bahasa Inggeris.

Paket tidak memadamkan bahasa asas sepenuhnya. Walaupun menu, kotak dialog dan juga Bantuan Windows muncul dalam Bahasa Inggeris sedikit jepun Jepun pada perkara seperti nama sambungan rangkaian. Pengguna boleh menukar mereka secara manual.

Saya menyelesaikan perubahan dengan menetapkan bahasa lalai untuk perisian non-Unicode kepada Bahasa Inggeris.

Butiran lanjut tentang pek bahasa dan pemasangannya boleh didapati dalam artikel Pangkalan Pengetahuan Microsoft

Dengan pilihan bahasa Microsoft akhirnya bergabung dengan Apple dan kebanyakan pengedar Linux dalam menawarkan pelbagai antara muka bahasa untuk sistem operasi mereka. Saya tidak pernah menukar bahasa di Linux tetapi saya mempunyai pengalaman dalam OS X Apple dan dibandingkan dengan prosedur Windows 7 itu lebih mudah. Untuk satu, unduhan tidak diperlukan dan fail sudah ada pada cakera keras.

Tetapi bagi pengguna yang paling expat Windows 7 masa yang dibutuhkan untuk memuat turun pek bahasa dan memasangnya akan menjadi harga yang kecil untuk membayar kemampuan untuk menggunakan PC mereka dalam bahasa mereka sendiri.