Konflik Perindustrian Cap Dagangan Apple Terselesaikan di China

Syarikat yang memiliki "i-phone" tanda dagangan di China menyerahkannya kepada Apple, laman web pejabat tanda dagangan China menunjukkan, menghapus apa yang mungkin menjadi penghalang jalan undang-undang untuk iPhone dinamakan sama

Hanwang Technology, pembuat e-pembaca Cina dan peranti lain, memohon i-ph

satu tanda dagangan untuk telefon bimbit di China pada tahun 2004, ketika ia juga melancarkan handset dengan nama itu menjual lebih lama. Tetapi rekod untuk tanda dagangan itu, yang beberapa bulan lalu menunjukkan Hanwang sebagai pemohon, kini menyenaraikan nama Apple sebagai gantinya, dan ia memaparkan nota baru mengatakan cap dagang itu dipindahkan.

Pembawa tempatan China Unicom mula menawarkan iPhone lewat tahun lepas. Sebelum telefon dilancarkan, seorang peguam tempatan mengatakan tanda dagangan Hanwang dan kesamaan antara istilah "i-phone" dan "iPhone" akan membuatnya menyalahi undang-undang untuk Apple menjual iPhone di China.

[Bacaan lanjut: Yang terbaik Telefon Android untuk setiap belanjawan.]

Seorang pegawai di Hanwang, yang juga dikenali sebagai Hanvon, berkata pada hari Isnin bahawa syarikat itu telah mencapai persetujuan dengan Apple atas tanda niaga tetapi enggan memberikan butiran, mengatakan Apple bimbang laporan mengenai perjanjian itu dapat mempengaruhi mereknya. Jurucakap Apple enggan mengulas.

China Unicom bulan lalu mengatakan ia telah menjual 100,000 iPhone. IPhones yang dijual di China dilucutkan Wi-Fi untuk mematuhi peraturan tempatan, yang telah mendorong pengguna untuk membeli versi telefon pintar yang ditawarkan di luar China. Mereka iPhone dibawa ke China secara tidak rasmi dari kawasan lain dan dijual secara meluas di bazar elektronik.