Alat Terjemahan Babylon Apakah Pekerjaan So-So

Terjemahan Babilon alat dengan cepat boleh menterjemahkan teks, dokumen, dan laman web ke dan dari pelbagai bahasa, dan boleh (untuk pilihan teks, tetapi bukan laman web) secara automatik mengenali bahasa asal. Tetapi kemudahan tambahan berbanding dengan alat-alat dalam talian percuma seperti Google Translate mungkin tidak bernilai tag harga yang curam $ 100.

Babylon mendakwa untuk menerjemahkan berpuluh-puluh bahasa, tetapi terjemahannya boleh menjadi jerawatan.

Anda boleh menggunakan Babylon untuk pendek, percubaan percuma 2 hari, tetapi jika anda memilih pilihan pemasangan Pantas, anda mungkin akan mendapat lebih banyak daripada yang anda tawarkan. Secara lalai, ia akan mengubah halaman utama penyemak imbas anda dan enjin carian lalai anda ke Babylon, dan akan memasang bar alat yang penuh dengan pautan iklan yang tidak berkaitan (seperti "Nada dering" dan "Permainan"). Anda boleh memilih pilihan pemasangan tersuai untuk memilih amalan-amalan yang menjijikkan.

Program ini berjalan dari dulang sistem Windows, dan membolehkan anda memegang butang CTRL dan klik kanan perkataan apa saja untuk menterjemahkannya. Melakukannya secara automatik akan mengesan bahasa asal, kerana akan menerjemahkan blok teks, yang boleh berguna. Tetapi semasa anda juga dapat menunjuk Babilon di halaman Web untuk melakukan terjemahan, ia tidak dapat secara automatik menentukan bahasa asli halaman. Babylon akan secara lalai memaparkan ikon 'globe' dengan pautan ke ciri-cirinya di desktop anda, tetapi ciri itu tidak dipaparkan dengan betul pada komputer ujian saya dan saya terpaksa mematikannya dalam konfigurasi.

Apabila ia diterjemahkan ke dalam bahasa Teks dalam beberapa ujian tidak rasmi, Babylon melakukan pekerjaan yang dapat diterima. Apabila menunjuk beberapa contoh teks dalam talian (diambil dari tapak produk BitDefender.com dalam pelbagai bahasa), ia mendapat gist umum tetapi menawarkan beberapa clunkers, seperti "menggabungkan Perlindungan Superior Proativa terhadap ancaman elektronik dengan penyesuaian sintony meninggal dunia / PC dia. " Babylon mendakwa untuk menyokong 75 bahasa.

Sebaliknya, perkhidmatan Terjemahan Google percuma melakukan juga atau lebih baik dengan sampel ujian yang sama, walaupun anda harus terlebih dahulu memberitahu laman web apa bahasa digunakan untuk teks asal.

Jika anda sering menterjemah dokumen, halaman web, dan teks lain dan ingin membuat proses lebih mudah, Babel mungkin untuk anda. Tetapi bagi orang biasa, tag harga yang tinggi, kadang-kadang begitu terjemahan, dan amalan pemasangan yang menjengkelkan mungkin bermakna anda akan lebih baik dengan perkhidmatan percuma.