Facebook boleh menyimpan dasar nama sebenar, peraturan pengadilan Jerman

Facebook boleh melekat dengan dasar nama sebenar di Jerman, dan tidak perlu membenarkan nama samaran di platformnya sekarang. Pengatur yang mengarahkan Facebook untuk mengubahnya berdasarkan pesanannya terhadap undang-undang Jerman yang tidak boleh dipakai, sebuah mahkamah Jerman memutuskan.

Facebook diperintahkan untuk menamatkan dasar nama sebenar dan membenarkan penggunaan nama samaran pada platformnya oleh Pejabat Perlindungan Data Pesuruhjaya (ULD) untuk Schleswig-Holstein tahun lepas. Rangkaian sosial melanggar Akta Telemedia Jerman, yang membolehkan pengguna menggunakan nama samaran secara online, menurut ULD.

Perintah itu dikeluarkan terhadap Facebook di Amerika Syarikat, dan juga Facebook Ireland, yang bertanggungjawab untuk semua aktiviti Facebook di luar AS dan Kanada. Tetapi, Facebook memutuskan untuk memerangi perintah itu kerana ia menganggapnya tanpa merit.

Mahkamah Pentadbiran Negeri Schleswig-Holstein memutuskan untuk memihak Facebook pada hari Khamis. ULD salah menggunakan perintah undang-undang Jerman yang tidak terpakai dalam hal ini, kata jurubicara pengadilan Harald Alberts dalam rilis berita pada hari Jumat.

Anak perusahaan Jerman secara eksklusif menangani pemasaran dan pengambilalihan untuk pasar lokal, dan tidak memproses sebarang maklumat peribadi, kata mahkamah. Kerana pejabat utama Facebook Facebook di Ireland, pejabat itu bertanggungjawab untuk mengendalikan data peribadi sehingga hanya undang-undang perlindungan data Ireland berlaku, kata pengadilan.

Oleh karena itu, perintah untuk menghentikan kebijakan nama sebenarnya serta ancaman Denda 20,000 (US $ 27,000) jika Facebook tidak mematuhi perintah itu adalah menyalahi undang-undang, mahkamah memutuskan.

Pertanyaan bidang kuasa

"Keputusannya lebih hebat," kata Thilo Weichert, pesuruhjaya privasi dan ketua ULD, dalam satu kenyataan yang diterbitkan pada hari Jumaat. Mahkamah bercanggah dengan dirinya apabila mengatakan bahawa Facebook Jerman tidak relevan secara sah kerana tiada data peribadi diproses di sana, katanya. Facebook Ireland tidak memproses apa-apa data peribadi sama ada kerana itu ditangani oleh Facebook di AS, katanya, sambil menambah bahawa dia tidak mengerti mengapa bidang kuasa Irlandia dianggap.

Jika keputusan Mahkamah Pentadbiran ditegakkan, itu akan menghasilkan sistem di mana syarikat IT hanya perlu membuat struktur kumpulan seperti Facebook, mewujudkan sebuah pejabat utama di EU negara anggota dengan tahap perlindungan data yang rendah, untuk mengelakkan pengawasan, kata ULD. "Ini bukan niat untuk peraturan Kesatuan Eropah," tambahnya.

Keputusan ini bukanlah akhir bagi ULD. Ia boleh merayu keputusan dalam masa dua minggu dengan Mahkamah Rayuan Pentadbiran Negeri Schleswig-Holstein, dan pastinya akan berbuat demikian, kata pengatur itu. ULD mengharapkan litigasi itu untuk mengambil bulan atau bahkan bertahun-tahun untuk menyelesaikannya.

"Kami gembira dengan keputusan Mahkamah Pentadbiran Schleswig-Holstein. Kami percaya ini adalah langkah ke arah yang betul," kata Facebook dalam email pernyataan. "Kami berharap pengkritik kami akan memahami bahawa ia adalah peranan perkhidmatan individu untuk menentukan dasar mereka sendiri tentang kesamaan nama dalam undang-undang yang mentadbir." Untuk Facebook Ireland, syarikat itu mengatakan, undang-undang yang berkaitan adalah arahan perlindungan data Eropah dan undang-undang Ireland.

Loek adalah Koresponden Amsterdam dan merangkumi masalah dalam talian privasi, harta intelektual, sumber terbuka dan pembayaran dalam talian untuk Perkhidmatan Berita IDG. Ikuti dia di Twitter di @loekessers atau tip e-mel dan komen ke [email protected]