Mahkamah Jerman: Facebook boleh menyimpan dasar nama sebenar

Facebook tidak perlu membenarkan nama samaran di platformnya dan boleh menyimpan dasar nama sebenar di Jerman, Mahkamah Rayuan Pentadbiran Mahkamah Rayuan hari ini mengesahkan dua keputusan awal oleh mahkamah pentadbiran yang lebih rendah yang mencapai keputusan yang sama pada bulan Februari, kata Susanne Rublack, juru bicara untuk mahkamah rayuan.

Pejabat Pesuruhjaya Perlindungan Data (ULD) untuk Schleswig-Holstein tahun lepas mengarahkan Facebook untuk mula membenarkan penggunaan nama samaran. Menurut ULD, Facebook melanggar Akta Telemedia Jerman yang memberi pengguna hak untuk menggunakan nama samaran secara online.

Facebook memulakan prosiding awal terhadap percubaan ULD untuk memaksa rangkaian sosial mengubah dasarnya. Namun demikian, mahkamah pentadbiran memerintah pada bulan Februari bahawa ULD tidak berasaskan arahannya terhadap Facebook AS dan Facebook Ireland mengenai undang-undang Jerman.

Oleh kerana anak syarikat Facebook Facebook tidak memproses maklumat peribadi dan bertindak semata-mata sebagai pejabat pemasaran dan penjualan untuk undang-undang Ireland wilayah harus memohon dalam hal ini kerana ibu pejabat Facebook Facebook berada di Irlandia, pengadilan memerintah pada saat itu.

Mahkamah rayuan mencapai kesimpulan yang sama hari ini, kata Rublack. Mahkamah mendapati bahawa hak untuk menggunakan samaran dalam talian secara eksklusif dijumpai dalam undang-undang Jerman dan mungkin tidak dalam undang-undang Ireland, katanya. "Sekurang-kurangnya, Pihak Berkuasa Perlindungan Data tidak dapat membuktikan bahawa undang-undang perlindungan data Ireland juga memberikan Anda menerima pengguna yang tidak menyatakan nama penuh mereka," katanya.

Keputusan itu tidak dapat dirayu lagi dan adalah muktamad, kata Rublack.

ULD kini mempunyai dua pilihan. Ia boleh menarik balik tuntutannya dan daripada kes itu akan berakhir atau ia boleh memutuskan untuk tidak menolak tuntutan yang membolehkan Facebook mencabarnya dalam tuntutan penuh, kata Rublack.

ULD mungkin akan memutuskan untuk menarik semula tuntutannya, kata Sven Polenz, ketua perlindungan data ULD untuk syarikat. Tetapi organisasi itu tidak sepenuhnya pasti tentang itu. Perkara itu perlu dibincangkan dengan Thilo Weichert, pesuruhjaya privasi dan ketua ULD yang keluar dari pejabat Selasa, kata Polenz.

Facebook gembira di mahkamah rayuan mengakui bahawa syarikat itu "dikawal dengan betul" oleh Suruhanjaya Perlindungan Data Ireland untuk mematuhi undang-undang perlindungan data Eropah, yang juga meliputi pengguna di Jerman, kata jurucakap Facebook dalam satu kenyataan yang diemail.

Facebook merasakan bahawa tuntutan dari ULD bukan untuk kepentingan majoriti penggunanya, yang paling baik dilayani oleh orang yang menggunakan nama sebenar mereka, katanya. "Kami berharap ULD akan melepaskan tindakan yang tidak perlu ini," katanya.