House Approves DTV Delay Until June

Dewan Perwakilan AS telah mengundurkan diri untuk menunda peralihan kepada siaran televisyen semua-digital sehingga 12 Jun, dalam usaha untuk menghalang berjuta-juta penduduk kehilangan isyarat TV mereka.

Dewan pada hari Rabu mengundi 264-158 untuk meluluskan undang-undang, yang telah diluluskan oleh Senat, yang akan memanjangkan Tarikh tutup 17 Februari untuk stesen televisyen Amerika Syarikat untuk beralih dari analog ke semua siaran digital. Undian itu sebahagian besarnya di sepanjang barisan parti, dengan Demokrat menyokong ukuran dan Parti Republik mengundi.

Konversi ini diperlukan selepas Kongres, pada akhir tahun 2005, meluluskan undang-undang yang memerlukan stesen TV AS bergerak ke penyiaran semua digital dan meninggalkan spektrum analog antara saluran 52 dan 69. Sebilangan besar spektrum yang dibersihkan, dalam jalur 700MHz, dijual dalam lelongan yang berakhir pada bulan Mac 2007, dan banyak pakar spektrum mengatakan spektrum adalah optimum untuk perkhidmatan jalur lebar tanpa wayar.

[Bacaan lanjut: Yang terbaik pelindung lonjakan untuk elektronik mahal anda Ramai penduduk AS tidak bersedia untuk peralihan, Demokrat berhujah. Nielsen, syarikat tinjauan TV, berkata pada pertengahan bulan Januari bahawa 6.5 juta rumah, hampir 6 peratus rumah di A.S., tidak mempunyai kotak penukar yang diperlukan untuk menerima siaran digital. Set TV yang lebih tua yang menerima siaran di udara memerlukan kotak penukar; pelanggan kabel dan perkhidmatan TV satelit tidak.

"Sudah jelas kepada saya bahawa satu-satunya cara untuk mengelakkan gangguan besar … ialah untuk melambatkan peralihan," kata Perwakilan Rich Boucher, seorang Demokrat Virginia.

Obama menyeru kelewatan dalam peralihan TV digital (DTV) pada awal Januari, selepas Pentadbiran dan Pentadbiran Maklumat dan Komunikasi Negara (NTIA) AS mengatakan Program Kupon Kotak Penukar TVnya, dengan belanjawan AS $ 1.3 bilion dari Kongres, telah kehabisan wang. Program NTIA menyediakan kupon $ 40 untuk penduduk AS untuk membeli kotak penukar, dan pada awal minggu ini ada 3.7 juta isi rumah dalam senarai menunggu, kata Boucher di lantai Rumah.

Tetapi Wakil Joe Barton Texas dan lain-lain Republikan berkata kelewatan itu boleh menyebabkan stesen TV berjuta-juta dolar untuk mengekalkan peralatan analog dan digital. Selain itu, agensi keselamatan awam termasuk jabatan polis dan bomba memerlukan beberapa spektrum 700MHz untuk berkomunikasi dengan lebih baik.

Pada 11 September 2001, serangan pengganas ke Amerika Syarikat, beberapa responden kecemasan tidak dapat berkomunikasi dengan masing-masing lain kerana mereka menggunakan peranti yang berbeza di kawasan yang berbeza spektrum.

Responden kecemasan "sangat memerlukan spektrum itu," kata Perwakilan Cliff Stearns, Republikan Florida.

Walaupun selepas penangguhan, tidak mungkin semua penduduk AS akan bersedia untuk peralihan, kata Republikan. Tetapi, sukar untuk mendapatkan lebih daripada 95 peratus orang untuk berbuat apa-apa, kata Perwakilan Lee Terry, Republikan Nebraska.

Tetapi beberapa kumpulan keselamatan awam utama telah mengesahkan keterlambatan dalam peralihan, seperti AT & T dan Verizon, dua pemenang besar semasa lelongan spektrum, kata Boucher. Agensi keselamatan awam menggunakan TV untuk berkomunikasi dengan komuniti mereka, dan organisasi-organisasi tersebut lebih prihatin terhadap konstituen yang kehilangan isyarat TV daripada kelewatan yang singkat, katanya.

Rang undang-undang juga membolehkan penyiar untuk beralih kepada siaran digital sebelum 12 Jun, kata Boucher.

The House menolak usaha Barton untuk menghendaki penyiaran stesen televisyen dalam spektrum yang ditetapkan untuk keselamatan awam untuk menyampaikannya seperti yang dijadualkan bulan ini.