Perbezaan kilang Tech: Foxconn naik, manakala Sharp perjuangan

Shige Watanabe mengingati hari-hari berlalu.

"Ia adalah kereta pepejal di jalan raya. Kilang-kilang itu berlari penuh, terus-menerus," katanya, berdiri di hadapan kedai elektronik dia telah berlari selama 30 tahun di bandar Jepun Yaita. Sebuah kereta kadang-kadang pelayaran oleh tingkap kedainya, penuh dengan TV Aquos dan peralatan Sharp yang lain, tetapi tumbuhan Sharp gergasi di seberang jalan masih, tingkapnya gelap pada petang Jumaat yang tenang.

Kira-kira 1500 batu ke barat, di pinggir Zhengzhou, China, tempat kejadian sangat berbeza, dengan bunyi lalu lintas dan pembinaan berat di udara. Ini adalah wilayah Elektronik Foxconn, dan beribu-ribu pekerja perhimpunan berkeliaran di jalan-jalan antara pergeseran, berjalan di sekitar timbunan bata dan peralatan pembinaan. Krew bangunan berebut untuk menyelesaikan asrama bersebelahan dengan kilang-kilang yang sibuk, dan traktor mengubati bidang yang berdekatan untuk membina lebih banyak.

Kisah kedua-dua bandar ini adalah kisah ruang tamu anda, yang mungkin mengandungi produk dari kedua-dua syarikat, di bawah pelbagai jenama. Sharp sedang menanggung ketidakmampuan bayar kerana harganya berkali-kali dipotong oleh saingan asing, tetapi ia masih merupakan pembuat panel LCD terbesar di dunia dan memaparkan peranti seperti tablet dan telefon pintar. Sementara itu, Foxconn mengeluarkan lebih banyak barangan elektronik daripada syarikat lain yang mungkin atau mungkin pernah ada sebelum ini. Dalam banyak kes, skrin yang dibuat oleh Sharp dihantar ke Foxconn, di mana mereka dipasang ke dalam produk seperti iPhones dan iPads.

Kedua-duanya terlibat dalam rundingan luas mengenai perjanjian yang mungkin melihat Foxconn, yang ditubuhkan pada tahun 1974, memperoleh kira-kira 10 peratus pemilikan di Sharp, yang meraikan ulang tahun ke-100 tahun ini. Perjanjian itu juga boleh melihat Sharp menyerahkan beberapa kilangnya kepada Foxconn, semuanya sebagai pertukaran suntikan wang tunai yang sangat diperlukan. Perjanjian sebelumnya jatuh ketika saham Sharp menjunam nilai, dan syarikat itu perlu gadai janji bangunan dan kilang untuk mendapatkan pinjaman kecemasan, serta mengurangkan tenaga kerja dan upahnya.

Kilang-kilang yang berbeza

Kemungkinan besar anda boleh 't memberitahu di mana alat anda dibuat, atau oleh siapa. Tetapi dua bandar perkilangan memberikan kontras yang nyata antara cara-cara yang biasa dibuat, dan cara mereka sekarang. Pekan Jepun Yaita adalah komuniti yang pudar, tenang di mana banyak pekerja kilang menghabiskan sebahagian besar kehidupan mereka, berangkat dari pangsapuri lapang dan bersorak pasukan bola sepak sekolah menengah di hujung minggu. Zhengzhou adalah mentah, kapitalisme yang berdenyut, dengan rekrut muda yang mencurah dari seluruh China dengan koper di tangan, tidur empat hingga lapan ke bilik asrama antara pergeseran maraton di lantai kilang.

Pekerja meninggalkan kilang Sharp TV di Yaita, Jepun.

Kilang Sharp's Yaita, yang menghasilkan set Aquos TV, mempunyai kira-kira 1600 pekerja. Ia dibina dengan berhati-hati di sekitar sisa-sisa kastil kuno di rantau pembalakan lama. Kawasan itu dinamakan semula sebagai "Hayakawa Town" selepas pengasas Sharp, dan termasuk ladang bermain berumput besar dan gelanggang tenis untuk pekerja.

Kompleks Foxconn's Zhengzhou menggunakan lebih dari 120,000 pekerja dan menyerap tanah di sekelilingnya ketika ia tumbuh, menghasilkan apa yang dirasakan

Li, seorang lelaki berusia 22 tahun yang ditanya hanya akan dikenali dengan nama keluarganya, mula bekerja di salah satu kilang Foxconn di Zhengzhou lapan bulan yang lalu, yang diambil oleh merekrut iklan yang dipaparkan di bandar kediamannya, Jincheng, yang terletak di wilayah jiran.

Foxconn's kilang Zhengzhou.

"Terdapat banyak iklan pekerjaan untuk Foxconn," kata Li. "Kerajaan benar-benar mempromosikan pekerjaan ini."

"Upaya Foxconn lebih tinggi daripada kebanyakan kilang lain," katanya. "Pembayaran itu baik dan manfaatnya."

Pada bulan Ogos, Foxconn menaikkan gaji bulanan asas kepada 1800 yuan (US $ 284), rangsangan dari 1550 yuan setiap bulan. Bagaimanapun, pekerja syarikat yang ditemubual berkata, mereka biasanya boleh membuat kira-kira 2600 yuan daripada bekerja tambahan tambahan.

Cabaran persaingan tajam

Di Yaitai, pekerja Sharp berusia 53 tahun mengangkat bahaya apabila ditanya mengenai masa depan kilang di mana beliau bekerja selama tiga dekad.

"Saya menyertai hanya kerana saya fikir ia adalah sebuah syarikat besar yang akan berkembang," katanya. "Sekarang ini tidak benar apa yang saya fikir, saya di sini sehingga akhir."

Gaji purata bulanan pekerja di sebuah kilang elektronik Jepun ialah ¥ 346,000 (US $ 4,455) tahun lepas, kira-kira sepuluh kali Pekerja Foxconn membuat kerja lebih masa. Pekerja-pekerja yang tajam yang ditemuramah untuk cerita ini enggan memberikan nama atau gaji mereka yang tepat, memetik rasa takut terhadap kesan di bandar kecil tempat mereka tinggal dan bekerja, tetapi semua membuat jelas mereka melihat pekerjaan mereka sebagai kerjaya.

"Saya menyertai kerana saya "Saya tertarik dengan panel solar," kata seorang lelaki berusia 26 tahun yang memasuki Sharp empat tahun lalu. "Saya tidak mempunyai peluang untuk bekerja pada mereka tetapi akhirnya saya berharap untuk berpindah ke ibu pejabat, dan

"Kerja ini bukan sesuatu yang saya ingin lakukan dalam jangka masa panjang," kata seorang pelajar sekolah menengah 18 tahun, bekerja di kilang Foxconn's Zhengzhou sebagai sebahagian daripada latihan yang dianjurkan oleh gurunya.

"Musim panas, jadi kami bekerja selama dua bulan dan kemudian pulang ke kampung halaman kami," katanya, menolak untuk memberi namanya kerana takut hukuman kerana bercakap kepada wartawan.

Ripples di luar kilang

Walaupun Foxconn meningkatkan upah dan merekrut pekerja ke Zhen gzhou dari seluruh China ketika ia berkembang, Sharp telah mengurangkan gaji, meminta sukarelawan persaraan awal, dan memindahkan beratus pekerja dari Yaita ke kilang-kilang di bahagian lain di negara ini. Syarikat Jepun hari ini berkata, kesatuan-kesatuannya telah bersetuju untuk memotong tujuh peratus gaji gaji dari bulan depan, bersama-sama dengan 10 peratus pengurangan gaji yang telah disediakan untuk pengurusan.

Kekayaan dan kegagalan kedua-dua

Asrama pekerja Foxconn sedang dibina.

Di Zhengzhou, Liu Zhanjun menjual roti rata Cina di sebuah kedai yang terletak di antara restoran dan kedai serbaneka yang berhampiran dengan sebuah bangunan besar, seperti pangsapuri Foxconn kompleks asrama yang menyerupai blok bandar biasa. Kilang itu dan asrama-asrama di sekelilingnya menjadi kebanggaan di kawasan itu, katanya.

"Sebelum tidak banyak di sini, ia sangat miskin," kata Liu, yang membuka kedainya dua bulan lalu. "Sekarang saya membuat lebih banyak wang daripada sebelum ini."

Di Yaita, pandangan lebih gelap. Yasumori Ogawa menguruskan kedai ramen di luar pintu depan kilang Sharp. Banyak pekerja Sharp yang tetap, seperti pekerja di puluhan perniagaan yang menyokong kawasan tersebut. Nasib syarikat itu selalu ada dalam fikirannya.

"Ini satu kebimbangan utama - perkara yang saya dengar daripada pelanggan, apa yang saya baca dalam karya-karya," katanya.

Yaita juga menghadapi masalah bahawa kawasan pembuatan pudar yang lain, seperti tali pinggang auto Detroit, mesti ditangani. Rakyat setempat telah membantah dengan kuat terhadap rancangan kerajaan untuk membina kemudahan baru untuk memelihara sisa industri toksik yang telah dibina selama beberapa dekad. Tanda di luar stesen utama di bandar itu memberi amaran kepada kanak-kanak supaya menjauhi dadah dan cat lebih tipis dalam huruf tebal: "Jatuh kepada godaan dan mengorbankan kebahagiaan keluarga anda."

Dan Foxconn telah mengalami kesakitannya. Serangan bunuh diri pekerja pada tahun 2010 ditutup rapat di akhbar antarabangsa, seperti kejadian seperti rusuhan yang berlaku minggu lepas di kompleks berasingan di utara China. Di Zhengzhou, ada yang mengatakan bahawa walaupun perniagaan yang dibawa oleh Foxconn, kebanyakan di kelas pekerja belum melihat apa-apa faedah sebenar.

"Bagi kami, kenaikan ekonomi kawasan itu tidak penting," kata seorang 26 tahun pekerja yang bernama Wang, yang juga tidak mahu nama penuhnya diterbitkan. Sebaliknya ia adalah syarikat tempatan dan kerajaan tempatan yang telah menuai ganjaran. "Kejayaan ekonomi hanyalah statistik kerajaan," katanya.

Gaji bulanan lebih tinggi daripada di tempat lain, tetapi masih rendah sehingga para pekerja tidak mempunyai pilihan selain untuk menambah jam tambahan, tambahnya. Langkah-langkah perlindungan yang mengehadkan masa lapang mempunyai kesan sampingan yang tidak diingini untuk mengurangkan gajinya.

"Saya berterima kasih kepada rakyat Amerika kerana memperhatikan keadaan kerja kita, tetapi ini telah memberi kesan kepada gaji kita," katanya. "Gaji satu bulan saya tidak dapat membeli iPhone. Itu benar-benar ironis."

Perkongsian menunggu

Foxconn tidak mempunyai masalah melukis rekrut baru ke Zhengzhou, bagaimanapun, dan Sharp tampaknya melihat sedikit alternatif untuk berunding dengan saingan Taiwan yang sangat poket. Kedua-dua syarikat itu telah menyelesaikan satu perjanjian yang menyaksikan Foxconn mengambil alih pemilikan di kilang panel LCD utama di selatan Jepun, satu langkah yang tidak dapat difikirkan untuk pengeluar yang bangga.

Memihak kepadanya, teknologi in-house Sharp sangat maju berbanding Foxconn, dengan keupayaan untuk menghasilkan barangan seperti panel sentuh super-nipis untuk telefon dan tablet, panel solar yang sangat cekap, dan TV LCD skrin gergasi.

Namun, masa depan pengeluar Jepun boleh didapati pada masa lalu.

Pada tahun 1952 syarikat Jepun melesenkan paten televisyen monokrom dari RCA pembuat AS, yang memiliki portfolio teknologi canggihnya sendiri pada masa itu. Seperti Foxconn hari ini, Sharp memanfaatkan buruh yang lebih murah dan melabur dengan banyak usaha penyelidikan. Tiga puluh tahun kemudian RCA runtuh.

Kompleks pembuatan RCA sendiri di Camden, New Jersey? Akhirnya ia ditukarkan ke bangunan pangsapuri mewah.