Bagaimana untuk menambah subtitle ke video ps3 & membuat fail ps3 membaca .srt

Pernahkah anda cuba memainkan filem asing di PS3 anda dari pemacu USB sahaja untuk menyedari bahawa tidak ada sari kata yang tersedia? Jangan risau, ini adalah masalah biasa yang pemilik PS3 menghadapi akibat ketidakupayaan lengkap PS3 untuk membaca fail sari kata.SRT.

Sekiranya anda mempunyai fail filem atau filem dengan format AVI bagaimanapun, di sini adalah helah bagus untuk membenamkan trek sari kata di dalamnya yang boleh dimainkan dengan mudah pada PS3 anda.

Mari lihat bagaimana untuk melakukan ini.

Mendapatkan Filem Anda Bersedia

Langkah 1: Perkara pertama yang perlu dilakukan ialah mencari beberapa sarikata untuk filem anda jika anda tidak memilikinya. Berikut adalah 2 alat yang berguna untuk mencari subtitle. Sebaik sahaja anda berada di sana, hanya gunakan nama filem untuk mencari dan bahasa yang anda mahu dalam subtitle anda.

Langkah 2: Jenis sarikata yang paling popular datang dalam format SRT. Apabila anda memuat turunnya, letakkannya dalam folder dengan filem anda di dalamnya juga.

Nota Penting: Pastikan sari kata yang anda muat turun selaras dengan filem anda. Untuk melakukannya, mainkan filem anda pada pemain yang menyokong sarikata, seperti Pemain VLC yang popular.

Memasang Perisian Yang Diperlukan

Kini waktunya untuk memasang beberapa alat penting yang diperlukan untuk proses ini: Wain untuk Mac dan AVIAddXSubs.

Langkah 3: Wain adalah aplikasi Mac percuma (juga berfungsi di Linux) yang secara jujur ​​meniru persekitaran Windows setempat, membolehkan anda menjalankan beberapa program Windows tanpa perlu memasang sistem pengendalian Windows. Teruskan ke tapak web pemaju untuk memuat turun Wain (petunjuk: sekali di sana, pergi ke bahagian bawah skrin untuk mencari pautan).

Nota: Jika anda mempunyai Windows PC, cukup langkau langkah ini

Langkah 4: Permohonan seterusnya untuk dipasang pada senarai kami adalah AVIAddXSubs, yang merupakan yang paling penting dalam proses ini. Teruskan ke laman web ini untuk memuat turunnya. Sebaik sahaja anda lakukan, pasangkannya.

Menambah sari kata untuk Video anda

Anda mempunyai filem dan sarikata anda siap dan anda mempunyai semua perisian yang diperlukan untuk memuat turun dan memasangnya. Kini sudah tiba masanya untuk menjadikannya semua berfungsi bersama.

Apa yang akan kami lakukan ialah menggunakan AVIAddXSubs untuk mencampur subtitle ke dalam video. Proses ini agak mudah dan hanya mengambil masa beberapa saat (beberapa minit paling banyak), kerana cara AVI fail memampatkan video membuat mereka optimum untuk proses ini.

Langkah 5: Buka AVIAddXSubs dan pergi ke bawah ke medan input pertama untuk menarik video anda (dalam format AVI, ingat). Di sini anda perlu memastikan laluan untuk kedua-dua filem atau video anda (AVI) dan untuk subtitle (SRT) dalam bidang yang sama tetapi dipisahkan oleh dash lurus (|). Hasil akhir sebelum pencampuran sari kata harus kelihatan seperti tangkapan skrin kedua di bawah.

Sebelum memukul butang Mula walaupun, anda perlu menyesuaikan beberapa tetapan untuk menambah sari kata dengan cara yang optimum. Masalahnya ialah jika anda tidak menyesuaikan kedudukan pusat dan menegak sari kata anda, mereka mungkin akan muncul di tengah-tengah video anda atau sepenuhnya daripada itu. Ia membawa saya beberapa cuba untuk mendapatkan hak ini, tetapi sebaik sahaja anda mendapatkan hang itu, ia adalah tetapan yang sangat mudah untuk menyesuaikan diri.

Langkah 6: Pertama, anda perlu mengetahui resolusi video anda, jika anda menggunakan pemain VLC, hanya memainkannya di aplikasi itu dan tekan Cmd + I (Control + I) untuk melihat maklumat fail filem anda. Sebagai alternatif, anda boleh memuatkan video pada aplikasi lain seperti Handbrake misalnya, yang akan menawarkan maklumat ini sekilas.

Langkah 7: Dalam contoh ini, resolusi fail video ialah 640 × 352, yang bermaksud ia bukan HD. Mengetahui ini, kembali ke AVIAddXSubs dan klik pada tab Konfigurasi 1. Di sebelah kanan tetingkap di bawah Bitmap Subtitle perubahan Lebar ke 720 dan Ketinggian ke 576, yang merupakan lalai aplikasi untuk video dengan resolusi di bawah 720p. Kemudian, di bawah Kedudukan Subtitle pastikan anda menukar Posisi Menegak ke 450 (atau nombor lain yang tidak melebihi 576). Setelah selesai, kembali ke tab utama dan klik pada Mula dan video anda akan siap dalam masa kurang dari dua minit.

Langkah 8: Salin filem atau video anda ke pemacu USB dan pasangkannya ke PS3 anda. Di sana, di bawah Video, pilih pemacu USB anda dan tekan butang Segitiga untuk memaparkan semua failnya. Kemudian cari filem anda dan mainkannya.

Setelah bermain, tekan butang Segitiga sekali lagi untuk menunjukkan pilihan main semula dan pilih Pilihan Subtitle. Menekan butang X kini akan bertukar kepada subtitle ON dan OFF.

Itu sahaja! Kini anda mempunyai cara untuk memainkan fail AVI anda dengan tajuk langsung dari PS3 anda.