Senat Menjauhkan Kekebalan Telecom dalam Pengawasan

Senat AS telah mengalahkan tiga pindaan yang akan menghapuskan atau melemahkan ketetapan imuniti tuntutan untuk pembekal telekomunikasi yang didakwa telah mengambil bahagian dalam program pengawasan Badan Keselamatan Negara AS yang kontroversi sejak tahun 2001.

Senat pada hari Rabu pertama mengundi 66-32 untuk mengalahkan pindaan yang akan dihapuskan peruntukan ketahanan telekomunikasi daripada rang undang-undang yang memperluaskan Program Pengawasan Teroris yang dipanggil sebagai program rahsia sejurus selepas serangan pengganas pada 11 September di AS Program pengawasan didakwa membenarkan NSA untuk mengintip penduduk AS yang berkomunikasi dengan luar negeri suspek keganasan, tanpa terlebih dahulu memperoleh waran.

Pindaan kedua memerlukan pengadilan negeri AS untuk menentukan jika program NSA adalah perlembagaan, dan jika program itu tidak, akan membenarkan lebih daripada 40 tindakan undang-undang tertunda terhadap pembawa telekom yang mengambil bahagian untuk bergerak ke hadapan. Pindaan itu, yang ditawarkan oleh Senator Arlen Specter, seorang Republikan Pennsylvania, telah mengalahkan 61-37.

Pindaan ketiga, yang ditawarkan oleh Senator Jeff Bingaman, seorang Demokrat New Mexico, akan menangguhkan keputusan sama ada untuk menolak tuntutan undang-undang untuk lebih daripada satu tahun, sementara beberapa agensi pemeriksa agensi Amerika menyiasat program itu. Kongres akan memutuskan sama ada untuk memberikan kekebalan telekom selepas laporan pemeriksa umum. Pindaan itu telah dikalahkan oleh 56-42.

Kebanyakan senator masih tidak mengetahui butiran program pengawasan, kata Bingaman. "Kami tidak tahu apa yang kami memberikan imuniti," katanya. "Saya fikir rakyat Amerika mengharapkan Kongres untuk membuat keputusan yang tepat."

Ketentuan kekebalan Telecom diperlukan untuk melindungi syarikat yang membantu pemerintah A.S. dalam masa yang diperlukan, kata Senator Kit Bond, seorang Republikan Missouri. "Tidak benar untuk menghukum orang patriotik Amerika yang melangkah ke hadapan untuk membantu kerajaan kita dengan menundukkan mereka terhadap gangguan tindakan undang-undang," kata Bond.

U.S. Pentadbiran Presiden George Bush mengancam akan memberikan veto bil jika ketentuan kekebalan telekomunikasi diambil darinya, meskipun Bush mengatakan program pengawasan sangat penting bagi keamanan A.S.. Satu veto akan, pada dasarnya, membunuh program pengawasan sehingga pentadbiran dan Kongres dapat menghilangkan kompromi baru.

Senat dijadualkan untuk mengundi pada penuh rang undang-undang, yang dinamakan Akta Pindaan Akta Pengawasan Perisikan Asing (FISA), kemudian Rabu.

Organisasi kebebasan awam dan banyak Demokrat telah membantah program NSA kerana ia dilakukan secara rahsia dan membolehkan pengawasan penduduk AS tanpa waran yang diluluskan oleh mahkamah. Program ini adalah menyalahi undang-undang di bawah Perubahan Keempat Perlembagaan A.S., melarang pencarian dan penyitaan yang tidak munasabah, kata pengkritik.

Akta Pindaan FISA adalah sebahagian daripada kompromi antara beberapa Demokrat Kongres dan pentadbiran. Ia akan membolehkan program NSA bergerak ke hadapan dengan beberapa pengawasan mahkamah, dan ia akan menghantar berpuluh-puluh tindakan undang-undang yang ketat terhadap pembawa telekom kerana penyertaan mereka yang dikatakan ke mahkamah daerah, yang akan menilai sama ada mereka harus diberhentikan. akan dibuang jika syarikat telekomunikasi menunjukkan bahawa mereka telah diberitahu oleh pegawai kerajaan bahawa pesanan pengawasan adalah sah.

Penentang rang undang-undang berhujah Rabu bahawa imuniti telekomunikasi membolehkan pentadbir Bush dan operator telekom untuk melarikan diri dengan aktiviti haram. Ketentuan kekebalan telekomunikasi akan menjadi daya tarik Kongres dari sistem pengadilan AS, yang sepatutnya memutuskan masalah-masalah perlembagaan, kata Senator Christopher Dodd, seorang Demokrat Connecticut dan penaja pindaan untuk menghapuskan ketentuan kekebalan.

"Ini bukan perniagaan kami sebagai juri atau hakim untuk menentukan kesahihan apa yang berlaku di sini, "kata Dodd. "Itulah masalahnya di sini, kedaulatan undang-undang atau pemerintahan lelaki."

Rang undang-undang dasar itu mengandungi kelemahan yang membolehkan kerajaan mengintip penduduk A.S. tanpa kebenaran mahkamah, tambah Senator Maria Cantwell, seorang Demokrat negara Washington. Rang undang-undang itu akan membenarkan pengawasan dalam situasi kecemasan tanpa perintah mahkamah untuk masa yang singkat.

"Kami bercakap mengenai mengintip rakyat A.S.," kata Cantwell. Undang-undang itu "tidak boleh diterima dan bertentangan dengan nilai-nilai Amerika."

Bond, Republikan Missouri, tidak setuju, mengatakan rang undang-undang itu memerlukan pengawasan penduduk A.S. untuk diluluskan oleh mahkamah FISA. "Kecuali jika anda mempunyai Al Qaeda pada dail cepat, anda tidak akan dimonitor," katanya.

Senator Barack Obama, calon presiden Demokrat untuk presiden, mengundi ketiga-tiga pindaan itu. Sesetengah penyokong telah menyatakan kebimbangan bahawa dia akan melancarkan pembangkang terhadap kekebalan telekom.